◢ تفاوت Budo (武道) و Kobudo (古武道)
تفاوت Budo و Kobudo در اصل به تفاوت بین هنرهای رزمی سنتی ژاپنی و هنرهای رزمی مدرن (یا سامان یافته‌تر) برمی‌گردد. در ادامه تفاوت آن‌ها را به طور دقیق شرح می‌دهیم:
1: Budo (武道)
- معنا: «راه جنگ» یا «راه رزمی».
- پیشوند: «Bu» به معنی جنگ یا رزم، و «Do» به معنی راه یا مسیر.
– ویژگی‌ها:
- اشاره به هنرهای رزمی مدرن ژاپنی دارد که بیشتر جنبه‌ی تربیتی، فلسفی و اخلاقی پیدا کرده‌اند.
- تمرکز بر روی رشد شخصیت، کنترل نفس، نظم و خودسازی است، نه صرفاً کاربرد جنگی.
- اغلب این سبک‌ها از هنرهای رزمی سنتی ریشه گرفته‌اند ولی به‌روزرسانی شده‌اند.
– مثال‌ها:
- Judo (جودو)
- Kendo (کِن‌دو)
- Aikido (آی‌کی‌دو)
- Karate-do (کاراته‌دو)
2: Kobudo (古武道)
- معنا: «هنر رزمی کهن» یا «راه رزمی قدیمی».
- پیشوند: «Ko» به معنی کهن یا قدیمی.
– ویژگی‌ها:
- اشاره به هنرهای رزمی سنتی ژاپنی پیش از دوران مدرن دارد (پیش از دوره میجی – قبل از 1868).
- تمرکز بر روی کاربرد واقعی در میدان نبرد، کار با سلاح‌های سنتی و تکنیک‌های بقا.
- به‌صورت سیستماتیک برای استفاده جنگاوران سامورایی طراحی شده بود.
– مثال‌ها:
- Kenjutsu (کِن‌جوتسو – شمشیرزنی سنتی)
- Iaijutsu (ای‌آی‌جوتسو – کشیدن و ضربه زدن با شمشیر)
- Naginatajutsu (ناگیناتاجوتسو – هنر استفاده از نیزه خمیده)
- Bojutsu ،Sai-jutsu ،Tonfa-jutsu و غیره (هنر کار با سلاح‌های سنتی اوکیناوایی)
